1 00:02:16,989 --> 00:02:18,470 Johan, wie geht es dir? 2 00:02:19,570 --> 00:02:20,549 Mir geht es gut. 3 00:02:20,550 --> 00:02:21,690 Ich ergriff meine Hand. 4 00:02:23,510 --> 00:02:24,510 Schwerer. 5 00:02:25,950 --> 00:02:26,950 Lass deinen Handschuh fallen. 6 00:02:41,690 --> 00:02:43,290 Da ist ein Bottich im Anhänger. 7 00:02:43,530 --> 00:02:44,630 Es wird dich aufwärmen. 8 00:02:51,690 --> 00:02:53,550 Nein, du kannst deinen Finger immer noch nicht sehen, Junge. 9 00:02:53,990 --> 00:02:54,990 Mach weiter. 10 00:02:56,190 --> 00:02:57,350 Auf geht's. Nimm fünf. 11 00:04:03,399 --> 00:04:05,180 Nate, warum beaufsichtigst du dich nicht? Bruder? 12 00:04:07,440 --> 00:04:08,339 Beaufsichtigen Sie mich? 13 00:04:08,340 --> 00:04:09,340 Oh, Denise. 14 00:04:10,120 --> 00:04:12,900 Du weißt, dass dein alter Vater mit ihm geredet hat oft genug durchgehen. 15 00:04:13,400 --> 00:04:15,680 Warum muss alles verdammt sein mit dir kämpfen? 16 00:04:17,579 --> 00:04:19,820 Tu einfach, was ich verdammt noch mal sage. 17 00:04:27,740 --> 00:04:28,880 Spuck es aus, ja? 18 00:04:30,660 --> 00:04:33,000 Dein Junge hätte heute hier sein sollen. Du bist zu sanft zu Tom. 19 00:04:59,690 --> 00:05:01,410 Du kannst für mich auf der Waage stehen, Jack. 20 00:05:12,130 --> 00:05:13,530 Für Sie ist jetzt Hochsaison, nicht wahr? 21 00:05:15,030 --> 00:05:16,630 Die ganze Nacht draußen im Bett liegen, oder? 22 00:05:18,850 --> 00:05:19,850 Ist es viel? 23 00:05:20,970 --> 00:05:21,970 Ein paar Kilo. 24 00:05:23,910 --> 00:05:24,910 Du kannst dich jetzt anziehen. 25 00:05:31,530 --> 00:05:32,530 Sind Sie besorgt? 26 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 Nicht besonders. 27 00:05:35,870 --> 00:05:39,270 Sie befinden sich seit über drei Jahren in Remission Jahre her, nicht wahr, Jack? 28 00:06:34,400 --> 00:06:35,400 Papa? 29 00:06:35,940 --> 00:06:36,940 Steigen Sie ein. 30 00:06:37,160 --> 00:06:38,680 Warum? Wir gehen in die Stadt. 31 00:06:39,460 --> 00:06:42,100 Bitten Sie Ihre Freunde, ihre Botschaft preiszugeben Rauchen und ich fahre dich. 32 00:06:43,040 --> 00:06:44,040 Sie wollen laufen. 33 00:06:44,260 --> 00:06:45,260 Fragen Sie sie. 34 00:06:46,480 --> 00:06:48,120 Komm schon, es ist scheiße. Steigen Sie ein. 35 00:06:58,660 --> 00:07:00,660 Papa! Hör auf damit! Papa! 36 00:07:03,850 --> 00:07:05,010 Du hättest heute dort sein sollen. 37 00:07:12,430 --> 00:07:13,430 Legen Sie Ihren Zahngürtel an. 38 00:07:36,970 --> 00:07:37,970 Wer sind diese Kinder? 39 00:07:38,310 --> 00:07:39,310 Freunde. 40 00:07:41,250 --> 00:07:42,250 Freunde. 41 00:07:44,030 --> 00:07:45,030 Wohin sind sie gegangen? 42 00:07:55,450 --> 00:07:57,670 Ich möchte nicht, dass du so hochkommst wieder. 43 00:08:30,570 --> 00:08:31,570 War es ein guter Fang? 44 00:08:32,530 --> 00:08:33,730 Ja, es war nicht schlecht. 45 00:08:34,549 --> 00:08:35,890 Tom hat es dort geschafft, oder? 46 00:08:39,490 --> 00:08:40,830 Wer hätte gedacht, dass ich ihm das geben würde? 47 00:08:41,990 --> 00:08:43,010 Es macht Ihnen nichts aus, Ihnen das zu sagen. 48 00:08:44,550 --> 00:08:45,870 Alle Jungs waren heute dabei. 49 00:08:47,610 --> 00:08:48,670 Sogar der kleine Johan. 50 00:08:49,010 --> 00:08:51,210 Du denkst, Johan war aus eigenem Antrieb dort wählen? 51 00:08:51,950 --> 00:08:52,950 Nun, ist das wichtig? 52 00:08:53,910 --> 00:08:54,910 Er hat es gezeigt. 53 00:09:02,000 --> 00:09:03,580 Vergiss nicht, heute Abend auszugehen. 54 00:09:12,360 --> 00:09:13,360 Jack? 55 00:09:13,840 --> 00:09:15,220 Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht. 56 00:09:44,840 --> 00:09:47,640 Danke schön. 57 00:10:06,590 --> 00:10:07,590 Schön. 58 00:10:09,130 --> 00:10:11,270 Danke schön. Gib mir eine Minute. 59 00:10:21,950 --> 00:10:22,950 Jack. 60 00:10:23,750 --> 00:10:25,050 Bist du fertig mit dem Singen? 61 00:10:25,970 --> 00:10:28,210 Maggie. Aufleuchten. 62 00:10:28,550 --> 00:10:30,610 Nein, komm schon. Bitte. Nein. 63 00:10:39,660 --> 00:10:40,339 Ich mache das. 64 00:10:40,340 --> 00:10:43,560 Ich vergesse wie. 65 00:10:50,120 --> 00:10:52,120 Ich tanze. 66 00:10:52,620 --> 00:10:57,880 Ich fühle mich dadurch alt. 67 00:10:58,080 --> 00:10:59,080 Wir sind alt. 68 00:10:59,360 --> 00:11:01,200 Seien Sie besser wir, bevor Sie es wissen. Nein. 69 00:11:02,440 --> 00:11:04,880 Niemals. Aber alte Jungs sehen weiblicher aus als du. 70 00:11:08,810 --> 00:11:09,810 Was machst du hier? 71 00:11:10,130 --> 00:11:13,110 Gib mir einfach, was du mir schuldest, und du kannst es Geh zurück zu deinem Kumpel. Du kannst nicht einfach 72 00:11:13,110 --> 00:11:14,089 komm hier rein. 73 00:11:14,090 --> 00:11:16,490 Es ist eine private Party. Zahl mir meinen Lohn und ich bin weg. 74 00:11:16,850 --> 00:11:17,850 Aufleuchten. 75 00:11:18,030 --> 00:11:19,350 Verschwinde von hier. 76 00:11:19,610 --> 00:11:21,470 Nicht, bis du mir bezahlst, was du verdammt nochmal bezahlst schuldest mir was. 77 00:11:22,150 --> 00:11:23,150 Alles klar, Jungs? 78 00:11:23,890 --> 00:11:24,930 Ich weiß nicht, was du mir sagst. 79 00:11:25,690 --> 00:11:28,390 Ich stehe kurz vor der Räumung, und ihr Jungs Ich habe fast schon auf meinem Lohn gesessen 80 00:11:28,390 --> 00:11:29,390 jetzt drei Wochen. 81 00:11:30,430 --> 00:11:31,430 Zu viele, oder? 82 00:11:31,650 --> 00:11:33,410 Kommen Sie am Montag als erstes auf dem Hof ​​vorbei. 83 00:11:34,090 --> 00:11:35,350 Ich gebe dir mein Wort, okay? 84 00:11:36,210 --> 00:11:37,210 Mach weiter. 85 00:11:37,930 --> 00:11:40,710 Verschwinde von hier, du Arschloch Kratzer. 86 00:11:45,190 --> 00:11:47,110 Was machst du? Es ist nicht dein Kampf. 87 00:12:38,390 --> 00:12:42,190 Ich sollte gehen. 88 00:12:42,850 --> 00:12:43,970 Jack wird dich nach Hause bringen. 89 00:12:45,410 --> 00:12:46,410 Ich werde sie zurückbringen. 90 00:12:47,270 --> 00:12:48,370 Gleich zurück, Tom. 91 00:12:49,030 --> 00:12:50,130 Wir sind morgen früh draußen. 92 00:12:50,950 --> 00:12:52,150 Ach, komm schon, Mama. 93 00:12:52,490 --> 00:12:59,370 Du hast Sonntag gesagt. Ich habe Pläne gemacht für morgen. Ich denke, er ist gemacht 94 00:12:59,370 --> 00:13:00,370 Pläne, Jack. 95 00:13:00,830 --> 00:13:01,890 Wir fahren um sieben los. 96 00:13:02,970 --> 00:13:04,850 Das Frühstück holen wir uns unterwegs ab. 97 00:13:06,510 --> 00:13:07,510 Gute Nacht, Lois. 98 00:13:08,270 --> 00:13:09,470 Gute Nacht, Herr Morgan. 99 00:13:12,810 --> 00:13:13,810 Mach weiter. 100 00:13:14,370 --> 00:13:15,590 Besuchen Sie Lois nach Hause. 101 00:14:02,030 --> 00:14:03,390 Alles klar, derselbe Rhythmus wie dein Bruder. 102 00:14:04,510 --> 00:14:08,410 Eins, zwei, drei, weiter so. 103 00:14:14,170 --> 00:14:17,030 Eins, zwei, stopp, eins. 104 00:14:21,670 --> 00:14:22,670 Es ist ein Wagenheber. 105 00:14:32,150 --> 00:14:33,150 Es gibt etwas, das Sie sehen sollten. 106 00:14:34,250 --> 00:14:35,250 Was ist das? 107 00:15:01,770 --> 00:15:04,530 Was sagst du, du alter Elfenfried? Ich sagte, du wärst ein Haufen verdammter Idioten, 108 00:15:04,650 --> 00:15:07,390 Jetzt verpiss dich! Sprich nicht so mit mir Das. Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? 109 00:15:07,590 --> 00:15:08,870 Finneve es, Kumpel. Verpiss dich. 110 00:15:09,150 --> 00:15:11,050 Verdammt, dräng mich. Hey, komm her. 111 00:15:11,370 --> 00:15:12,750 Wovon zum Teufel redest du? 112 00:15:12,970 --> 00:15:16,410 Ich sollte dich auf mein Knie legen und Schlag dir den Hintern, du Trottel. 113 00:15:16,630 --> 00:15:17,750 Komm, lass uns gehen. 114 00:15:18,190 --> 00:15:20,130 Tom! Verdammt, schieb mich, du Fotze. 115 00:15:20,710 --> 00:15:22,090 Hey, geh mir aus dem Weg. 116 00:15:22,350 --> 00:15:23,390 Verpiss dich. Alles klar, alles klar, lass uns gehen. 117 00:15:23,750 --> 00:15:25,770 Los, lass uns gehen. Mach weiter! 118 00:15:26,330 --> 00:15:27,330 Tom! 119 00:15:27,550 --> 00:15:29,470 Was zum Teufel? 120 00:15:45,840 --> 00:15:46,840 Geht es dir gut? 121 00:15:49,600 --> 00:15:51,360 Was zum Teufel machst du? 122 00:15:51,880 --> 00:15:53,420 Was zum Teufel machst du? Was machst du bedeuten? 123 00:15:53,880 --> 00:15:56,800 Was sind das für kleine Scheißer? Geh weg von mir. Was zum Teufel denkst du, was du tust? 124 00:15:56,800 --> 00:15:57,800 Geh weg von mir. 125 00:15:58,160 --> 00:15:59,480 Geh nicht von mir weg. 126 00:16:12,220 --> 00:16:13,800 Steig nicht aus. Du tust mir weh. 127 00:16:19,850 --> 00:16:21,410 Es ist dein Junge, Morgan. Ja. 128 00:16:21,870 --> 00:16:23,370 Er braucht ein verdammt gutes Eisen. 129 00:16:30,250 --> 00:16:31,250 Tom? 130 00:16:32,090 --> 00:16:33,090 Es tut mir Leid. 131 00:16:33,290 --> 00:16:35,850 Seid ihr nicht Kinder, die das abgeschlachtet haben? Feld in Park's Head? 132 00:16:36,210 --> 00:16:37,430 Was? Nein. 133 00:16:37,950 --> 00:16:38,950 Nein! 134 00:16:39,370 --> 00:16:41,410 NEIN! Sie haben nur herumalbert, Bernie. 135 00:16:41,870 --> 00:16:43,010 Junge meinte es nicht böse. 136 00:16:44,610 --> 00:16:46,490 Wir bringen dich in die Kneipe. Wir kriegen dich aufgewärmt. 137 00:16:47,350 --> 00:16:48,530 Geh mir aus den Augen. 138 00:16:49,610 --> 00:16:50,830 Nimm deinen Jungen mit. 139 00:16:56,490 --> 00:16:57,490 Hier. 140 00:17:02,370 --> 00:17:03,830 Hol ihm etwas Warmes. 141 00:17:05,450 --> 00:17:06,849 Besorgen Sie sich auch etwas. 142 00:17:48,050 --> 00:17:49,050 Brauchen Sie Hilfe? 143 00:17:49,410 --> 00:17:50,670 Verdammt toter Weizenmann. 144 00:17:53,050 --> 00:17:54,050 Ja, komm schon. 145 00:17:55,190 --> 00:17:59,170 Bring dich rein. 146 00:18:06,390 --> 00:18:07,390 Los geht's. 147 00:18:08,710 --> 00:18:10,850 Aufleuchten. 148 00:18:11,810 --> 00:18:12,810 Auf geht's. 149 00:18:13,510 --> 00:18:14,790 Okay, steh auf. 150 00:18:22,960 --> 00:18:23,960 Wohin gehst du? 151 00:18:25,840 --> 00:18:26,940 Es ist die schlimmste Zeit. 152 00:18:28,660 --> 00:18:29,660 Spring rein. 153 00:18:52,560 --> 00:18:53,560 Bist du neu hier? 154 00:18:54,440 --> 00:18:55,460 Seit September. 155 00:18:58,160 --> 00:18:59,180 Es gefällt dir? 156 00:19:02,760 --> 00:19:03,760 Macht mir nichts aus. 157 00:19:04,660 --> 00:19:06,120 Gehen wir dorthin, wo die Arbeit ist. 158 00:19:16,600 --> 00:19:17,720 Bist du vom Angeln? 159 00:19:19,580 --> 00:19:20,580 Jakobsmuscheln. 160 00:19:22,790 --> 00:19:27,070 Taucher-Jakobsmuscheln, also... Sie haben keine Angst Von der Kälte also. 161 00:19:27,790 --> 00:19:30,610 Aber... Je kälter, desto besser. 162 00:19:31,970 --> 00:19:34,130 So legen sie ihr Fett an. 163 00:19:35,070 --> 00:19:36,070 Halte ihre Seele. 164 00:19:41,430 --> 00:19:43,750 Diesmal werden sie nach ihnen sehnen Jahr in London. 165 00:19:45,190 --> 00:19:46,190 Ja, das werden sie. 166 00:19:47,270 --> 00:19:48,810 Dieser verdammte Bastard. 167 00:19:51,080 --> 00:19:53,680 Mein alter Herr hatte einen Schuppen oben in Oban. 168 00:19:54,920 --> 00:19:58,760 Einige dieser Köche würden 300 fahren Meilen nur für ein paar Säcke. 169 00:19:59,120 --> 00:20:06,020 Oban? Du hast das Wetter mitgenommen, Also... Und was ist passiert? 170 00:20:06,160 --> 00:20:07,860 Haben die Bagger ihn rausgebracht? Geschäft? 171 00:20:08,280 --> 00:20:09,280 Nein, seine Leber schon, oder? 172 00:20:15,560 --> 00:20:16,960 Geraten Sie in Schwierigkeiten. 173 00:20:23,070 --> 00:20:24,070 Habe dich dort gesehen. 174 00:20:26,330 --> 00:20:27,330 Du hast mich auch gesehen. 175 00:20:33,370 --> 00:20:35,510 Reiche Männer haben die Angewohnheit, aufzuregen Menschen. 176 00:20:38,350 --> 00:20:39,430 Hast du deinen Lohn bekommen? 177 00:20:41,990 --> 00:20:43,810 Ja. Habe mein Geld bekommen. 178 00:21:25,100 --> 00:21:26,100 Komm schon, Benny 179 00:21:34,830 --> 00:21:35,830 Es ist eiskalt hier drinnen. 180 00:22:25,809 --> 00:22:27,470 Haben Sie also schon immer in den Betten gearbeitet? 181 00:22:31,270 --> 00:22:32,270 Ja. 182 00:22:35,530 --> 00:22:36,970 Drei Generationen von uns. 183 00:22:37,230 --> 00:22:39,030 Du hast also noch nie woanders gelebt, oder? 184 00:22:39,350 --> 00:22:40,350 Nein. 185 00:22:46,390 --> 00:22:48,110 Überall die gleichen Sterne. 186 00:22:54,610 --> 00:22:56,030 Sie waren also noch nie in London? 187 00:22:56,450 --> 00:22:57,450 War schon in Oban. 188 00:23:00,390 --> 00:23:01,470 Mir hat es dort gefallen. 189 00:23:21,580 --> 00:23:23,100 Was ist mit dem Platz oben bei der Dose? Minen? 190 00:23:25,560 --> 00:23:26,560 Warst du dort? 191 00:23:40,100 --> 00:23:41,140 Ich habe gehört, dass es gut für Kaninchen ist. 192 00:23:41,680 --> 00:23:42,680 Ich wüsste es nicht. 193 00:24:01,379 --> 00:24:02,379 Wir sehen uns. 194 00:24:04,780 --> 00:24:05,780 Halten. 195 00:24:06,740 --> 00:24:07,740 Kann ich mitgenommen werden? 196 00:24:09,020 --> 00:24:11,700 Einer von uns sollte bis zum Wald bleiben brennt ab. 197 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 Du bist noch nicht so weit. 198 00:24:16,800 --> 00:24:18,000 Wissen Sie, wo ich wohne? 199 00:24:34,860 --> 00:24:36,180 Wo bist du gewesen? 200 00:24:41,180 --> 00:24:42,320 Ich habe dich angerufen. 201 00:24:43,640 --> 00:24:44,640 Ich melde mich bei Bernie. 202 00:24:44,920 --> 00:24:46,040 Bernhard? Warum? 203 00:24:50,200 --> 00:24:52,800 Was macht er hier? Ich weiß nicht. Gewesen hier eine Stunde. 204 00:24:53,300 --> 00:24:54,300 Hast du die Schlüssel? 205 00:24:56,700 --> 00:24:57,700 Sie ist im Ofen. 206 00:24:57,800 --> 00:24:58,800 Es sollte nicht zu lang sein. 207 00:25:12,460 --> 00:25:13,460 Was ist das? 208 00:25:14,500 --> 00:25:15,500 Lesen Sie es. 209 00:25:27,080 --> 00:25:28,380 Es macht keinen Sinn. 210 00:25:29,540 --> 00:25:31,920 Seitdem haben Harmons bei uns eingekauft für immer. 211 00:25:36,140 --> 00:25:37,280 Zu wem sind sie gegangen? 212 00:25:37,580 --> 00:25:38,620 Wer denkst du? 213 00:25:43,640 --> 00:25:44,640 Richmond Brothers, Mann. 214 00:25:46,900 --> 00:25:48,260 Sie haben uns herausgefischt. 215 00:25:49,600 --> 00:25:50,760 Direkt vor unserer Nase. 216 00:25:53,760 --> 00:25:55,360 Ich verstehe nicht, wie wir diesen Verlust ausgleichen können. 217 00:25:58,400 --> 00:25:59,400 Ich tue. 218 00:26:02,340 --> 00:26:04,860 Boot. Oh, wir knabbern also am Meeresboden jetzt. 219 00:26:05,120 --> 00:26:06,860 Nein, nein, nein, nein. Wir ziehen nicht. 220 00:26:08,480 --> 00:26:10,920 Sprechen Sie nicht über die Finanzierung dafür Offshore, wie ich es dir beim Ficken gezeigt habe 221 00:26:10,920 --> 00:26:12,100 vor Monaten. Du weisst? 222 00:26:12,600 --> 00:26:13,600 Aber du hattest kein Interesse. 223 00:26:14,140 --> 00:26:15,440 Sie wären aufgestanden und vorbeigelaufen jetzt. 224 00:26:15,780 --> 00:26:17,440 Und so möchtest Du Dein Leben ausleben Tage? 225 00:26:18,040 --> 00:26:20,480 Auf einem schwimmenden Floß mitten im verdammtes Meer? 226 00:26:21,600 --> 00:26:24,500 Unseren Kunden gefällt die Tatsache, dass wir es sind nicht riesig. 227 00:26:24,780 --> 00:26:27,040 Sie mögen die Tatsache, dass wir da draußen sind auf der Meerenge. 228 00:26:28,520 --> 00:26:30,680 Vom Meer über das Bett bis zum Muskelhaus. 229 00:26:31,140 --> 00:26:32,300 So wie wir es immer waren. 230 00:26:38,720 --> 00:26:39,860 Wir haben Glück, dass wir zurückfahren können. 231 00:26:41,380 --> 00:26:42,380 Wie? 232 00:26:44,780 --> 00:26:47,060 Wir haben letztes Jahr kaum eine hohe Miete verdient. Wie? 233 00:26:50,760 --> 00:26:55,160 Es sind vier aus Ihrem Haushalt auf dem Lohn- und Gehaltsabrechnung. 234 00:26:57,300 --> 00:27:00,500 Ich bin 50 % des Unternehmens. Ich zahle 80 % des Lohns. 235 00:27:01,000 --> 00:27:04,120 Und wer, glauben Sie, hat die Dinge am Leben gehalten? als du nicht hier warst? 236 00:27:07,400 --> 00:27:10,380 Wenn meine Jungs nicht gewesen wären, hättest du nein Verdammtes Geschäft, auf das ich zurückkommen muss. 237 00:27:11,460 --> 00:27:13,560 Meine Jungs. 238 00:27:15,010 --> 00:27:18,070 Sie arbeiteten jedes Wochenende, jeden Tag ihre Schulferien umsonst. 239 00:27:18,570 --> 00:27:19,570 Nichts. 240 00:27:22,070 --> 00:27:23,150 Es war ihre Ausbildung. 241 00:27:29,190 --> 00:27:33,570 Also, wenn Sie anfangen zu schleudern Schlamm, ich schlage vor, dass Sie anfangen, ein bisschen zu suchen 242 00:27:33,570 --> 00:27:34,570 Näher an deinem Zuhause, okay? 243 00:27:50,890 --> 00:27:52,010 Das hier bei Devon, Jungs. 244 00:27:52,970 --> 00:27:53,970 Welches war im LKW. 245 00:27:59,410 --> 00:28:00,830 Ich werde es morgen früh aufnehmen. 246 00:28:02,470 --> 00:28:03,470 Was wollte er? 247 00:28:05,170 --> 00:28:06,230 Er macht einen Schritt. 248 00:28:08,210 --> 00:28:09,870 Ich kann es nicht genau sagen. 249 00:28:11,610 --> 00:28:12,610 Wie meinst du das? 250 00:28:14,610 --> 00:28:18,630 Ich weiß es nicht, aber... Ohne Tom bin ich es hier in der Unterzahl. 251 00:28:19,679 --> 00:28:22,520 Das Geschäft gehört Ihnen und Devon. Es hat nichts mit den Jungs zu tun. 252 00:28:23,160 --> 00:28:24,540 Nicht, bis Sie es weitergeben. 253 00:28:31,020 --> 00:28:33,420 Tom flehte mich immer an, mich zu outen die Betten. 254 00:28:34,820 --> 00:28:35,820 Du kommst raus. 255 00:28:37,680 --> 00:28:38,760 Aber was ist, wenn er es nicht tut? 256 00:28:42,020 --> 00:28:43,020 Du siehst müde aus. 257 00:28:43,860 --> 00:28:44,860 Du solltest ins Bett gehen. 258 00:29:23,500 --> 00:29:28,200 Weißt du, wenn er nicht bereit ist, Mist zu spielen Am Wochenende war er bei seinen Cousins 259 00:29:28,200 --> 00:29:30,640 kann sich beispielsweise einen Samstagsjob besorgen alle anderen. 260 00:29:31,620 --> 00:29:32,660 Ich werde mit ihm reden. 261 00:29:32,900 --> 00:29:34,380 Ich würde ihm keinen Gefallen tun. 262 00:29:36,480 --> 00:29:38,280 Sie können mit ihm über Loyce sprechen. 263 00:29:40,340 --> 00:29:41,340 Loyce? 264 00:29:41,620 --> 00:29:45,260 Warum? Sie waren damals hier eingesperrt Ich bin früher eingestiegen. 265 00:29:46,640 --> 00:29:47,640 In unserem Bett? 266 00:29:48,700 --> 00:29:50,720 Sie waren dabei nicht diskret entweder. 267 00:29:53,420 --> 00:29:54,420 Sie sind zu jung. 268 00:29:55,380 --> 00:29:57,400 Wir haben bis zur Hochzeit gewartet, aber nicht wir? 269 00:30:00,500 --> 00:30:03,080 Ich möchte nicht, dass er irgendetwas tut, was er tun könnte Bedauern. 270 00:30:03,600 --> 00:30:04,600 Das ist alles. 271 00:32:14,129 --> 00:32:15,450 Bernie! Bernie! 272 00:32:21,710 --> 00:32:22,710 Bernie, 273 00:32:25,070 --> 00:32:26,150 Was ist passiert? 274 00:32:27,730 --> 00:32:30,130 Komm schon, Mark, du brennst. 275 00:32:31,730 --> 00:32:32,770 Lass uns dich aufrichten. 276 00:33:25,260 --> 00:33:26,420 Was zum Teufel ist das? 277 00:33:28,720 --> 00:33:31,420 Du bist ein Fan des Cornish, oder? Thomas? 278 00:33:31,740 --> 00:33:32,740 Es ist mein Vater. 279 00:33:32,760 --> 00:33:33,800 Aufleuchten. Es ist mein Vater. 280 00:33:35,040 --> 00:33:36,040 Baby. 281 00:33:42,680 --> 00:33:44,420 Du. Wie heißen Sie? 282 00:33:48,680 --> 00:33:49,680 Ja, du. 283 00:33:50,300 --> 00:33:51,300 Wie heißen Sie? 284 00:33:52,480 --> 00:33:53,480 Finn. 285 00:33:53,940 --> 00:33:54,940 Finn. 286 00:33:55,370 --> 00:33:56,370 Aussteigen! 287 00:34:13,270 --> 00:34:14,489 Hast du mich nicht gehört? 288 00:34:15,550 --> 00:34:17,190 Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus! 289 00:34:21,389 --> 00:34:22,389 Verdammt noch mal, Tom. 290 00:34:22,770 --> 00:34:23,770 Reden Sie mit uns. 291 00:34:27,400 --> 00:34:28,400 Was ist los? 292 00:34:30,880 --> 00:34:31,880 Jack, was ist das? 293 00:34:33,520 --> 00:34:34,679 Sie haben ihm das Bein abgenommen. 294 00:35:42,320 --> 00:35:43,320 Was zum Teufel machst du? 295 00:35:46,640 --> 00:35:47,640 Warum bist du hier? 296 00:35:48,480 --> 00:35:50,440 Bernie. Du musst es gehört haben. 297 00:35:51,560 --> 00:35:52,560 Natürlich habe ich es gehört. 298 00:35:55,140 --> 00:35:56,500 Dann machen Sie sich bereit. 299 00:35:57,560 --> 00:35:58,640 Ich gehe für ihn raus. 300 00:35:59,800 --> 00:36:00,980 Ich habe bereits Arbeit angenommen. 301 00:36:02,680 --> 00:36:04,560 Du hast nicht viel Zeit verschwendet, oder? 302 00:36:05,920 --> 00:36:07,560 Schauen Sie, er wird nicht wieder hinausgehen, um nachzusehen. 303 00:36:08,180 --> 00:36:09,680 Ich bezahle, was auch immer er dir zahlt. 304 00:36:10,320 --> 00:36:12,280 Es sind nur ein paar Haken, die thematisiert werden müssen Winter. 305 00:36:13,520 --> 00:36:14,520 Komm schon, Daniel. 306 00:36:17,160 --> 00:36:18,580 Ich habe dir gesagt, ich habe Arbeit angenommen. 307 00:36:30,640 --> 00:36:31,640 Es ist alles in Ordnung. 308 00:36:31,940 --> 00:36:32,940 Geh wieder hinein. 309 00:37:42,500 --> 00:37:44,280 Ja. Waren Sie schon einmal auf einem Boot? 310 00:37:45,480 --> 00:37:47,440 Wir haben mehr als zwei Wochen eingeplant eins. 311 00:38:07,850 --> 00:38:08,850 Es ist frisch, oder? 312 00:38:10,770 --> 00:38:12,090 Mir gefällt es. 313 00:38:13,430 --> 00:38:14,910 Ja, nun ja, mal sehen, wie es dir geht. 314 00:38:21,970 --> 00:38:22,970 Okay. 315 00:38:23,750 --> 00:38:25,950 Okay, also das hier, es geht hier weiter. 316 00:38:27,230 --> 00:38:28,530 Und dann geht es rauf. 317 00:38:49,660 --> 00:38:50,660 Los geht's. 318 00:38:53,460 --> 00:38:54,460 Los geht's. 319 00:38:55,080 --> 00:38:56,780 Zum Ring. 320 00:39:17,130 --> 00:39:18,130 Was machst du? 321 00:39:18,350 --> 00:39:20,850 Was zum Teufel- Ja. 322 00:39:22,010 --> 00:39:23,350 Was zum Teufel spielst du? 323 00:39:28,550 --> 00:39:31,970 Seid ihr schon lange zusammen? 324 00:39:32,990 --> 00:39:33,990 Du und deine Frau? 325 00:39:35,190 --> 00:39:36,210 Seit wir 16 waren. 326 00:39:38,190 --> 00:39:39,770 Highschool-Lieblinge, was? 327 00:39:46,280 --> 00:39:47,280 Habe dich tanzen sehen. 328 00:39:50,080 --> 00:39:51,080 Hübsch. 329 00:40:00,180 --> 00:40:01,200 Was ist mit dir? 330 00:40:02,260 --> 00:40:07,080 Ich war nie hübsch genug, um es zu sein jemandes Schatz. 331 00:40:11,040 --> 00:40:12,060 Wer war das? 332 00:40:13,340 --> 00:40:14,340 Für wen? 333 00:40:18,350 --> 00:40:19,490 Du schiebst es einfach durch. 334 00:41:00,520 --> 00:41:01,520 Lust auf einen Drink später? 335 00:41:07,480 --> 00:41:08,479 So was? 336 00:41:08,480 --> 00:41:09,960 Ja. Ah, schau uns an. 337 00:41:10,700 --> 00:41:11,700 Wir werden beantwortet. 338 00:41:14,240 --> 00:41:17,180 Ich habe ein paar Dosen bei mir. 339 00:41:18,960 --> 00:41:19,980 Räumen Sie dort auf, wenn Sie möchten. 340 00:41:23,080 --> 00:41:24,300 Vielleicht ein andermal. 341 00:41:25,180 --> 00:41:26,180 Was ist jetzt los? 342 00:41:30,000 --> 00:41:31,000 Das glaube ich nicht. 343 00:41:31,440 --> 00:41:34,300 Ich sollte, äh... ich sollte gehen. 344 00:41:37,440 --> 00:41:38,440 Hast du mein Geld? 345 00:41:44,600 --> 00:41:50,700 Wirst du wieder ausgehen? 346 00:41:53,240 --> 00:41:54,240 Ich weiß es nicht. 347 00:41:55,940 --> 00:41:57,220 Naja, die Arbeit könnte ich gebrauchen. 348 00:41:58,560 --> 00:41:59,560 Natürlich. 349 00:43:34,700 --> 00:43:38,980 Die neutestamentliche Lesung stammt aus 1. Korinther Kapitel 10. 350 00:43:40,600 --> 00:43:46,760 Und haben alle das gleiche spirituelle Fleisch gegessen? und alle tranken das gleiche Spirituose 351 00:43:46,760 --> 00:43:52,860 trinken. Denn sie tranken von diesem Spirituellen Felsen, der ihnen folgte, und dieser Felsen 352 00:43:52,860 --> 00:43:53,860 war Christus. 353 00:43:55,040 --> 00:44:00,840 Aber vielen von ihnen ging es Gott nicht gut erfreut, denn sie wurden in der gestürzt 354 00:44:00,840 --> 00:44:01,840 Wildnis. 355 00:44:02,890 --> 00:44:05,130 Nun, diese Dinge waren unsere Beispiele. 356 00:44:06,570 --> 00:44:11,990 Zu der Absicht, nach der wir nicht verlangen sollten böse Dinge, wie sie auch begehrten. 357 00:44:15,230 --> 00:44:16,230 Hallo, William. 358 00:44:16,370 --> 00:44:17,370 Maggie. 359 00:44:17,490 --> 00:44:18,490 Wie geht es deiner Mutter? 360 00:44:18,530 --> 00:44:19,530 Es geht ihr gut, danke. 361 00:44:20,010 --> 00:44:22,670 Sie liebt das Kleid, das du ihr gemacht hast. Dank Du. 362 00:44:23,470 --> 00:44:25,570 Gib mein Bestes, ja? Das werde ich in der Tat tun. 363 00:44:30,350 --> 00:44:31,350 Was wollte er? 364 00:44:32,040 --> 00:44:33,260 Er war höflich. 365 00:44:34,520 --> 00:44:35,700 Ich wusste nicht, dass er es in sich hatte. 366 00:44:36,920 --> 00:44:37,920 Wie geht es Bernie? 367 00:44:38,660 --> 00:44:40,200 Nein, er nimmt keine Besucher auf. 368 00:44:41,820 --> 00:44:45,400 Nun, die Schwester sagte, es sei sehr unglücklich was mit ihm passiert ist. 369 00:44:45,680 --> 00:44:49,160 Was ich nicht verstehe, ist, wie jemand ist haben ihr ganzes Leben damit verbracht 370 00:44:49,160 --> 00:44:51,700 Der Aberglaube des Meeres nimmt eine Frau überhaupt an Bord. 371 00:44:52,060 --> 00:44:53,520 Ich wusste nicht, dass Bernie eine Frau hatte. 372 00:44:54,180 --> 00:44:56,080 Ich glaube auch nicht, dass Bernie es wusste, Maggie. 373 00:44:57,480 --> 00:44:58,480 Okay, komm, lass uns gehen. 374 00:44:59,260 --> 00:45:00,260 Schnell. 375 00:45:57,480 --> 00:45:58,980 Es sollte Ihnen ein paar Wochen lang gut gehen. 376 00:46:01,580 --> 00:46:02,840 Die Heizung ist repariert. 377 00:46:06,640 --> 00:46:08,880 Stellen Sie sicher, dass Sie es eine Weile einwirken lassen, okay? 378 00:46:19,180 --> 00:46:22,260 Die Krankenschwestern sagen, dass Sie das nicht zulassen werden wasche dich. 379 00:46:26,030 --> 00:46:29,810 Wenn sie dich nicht sauber halten können, werden sie es tun Bring dich in ein Heim. 380 00:46:32,770 --> 00:46:33,990 Das wird dir nicht gefallen, Bernie. 381 00:46:37,270 --> 00:46:38,270 Lässt du mich? 382 00:46:50,630 --> 00:46:52,290 Wir sehen uns in ein paar Tagen, okay? 383 00:47:01,310 --> 00:47:02,310 Junge Jungs zurück? 384 00:47:03,190 --> 00:47:04,190 Komm runter. 385 00:47:04,330 --> 00:47:05,710 Junger Kleber, komm runter. 386 00:47:17,790 --> 00:47:19,070 Finden Sie bitte etwas Lagerbier. 387 00:47:55,509 --> 00:47:57,410 Rechts. Ich hatte nicht erwartet, dich wiederzusehen. 388 00:47:58,710 --> 00:48:00,490 Ich dachte, das Fernweh könnte überhand genommen haben Du. 389 00:48:01,970 --> 00:48:03,270 Ich habe darüber nachgedacht. 390 00:48:06,090 --> 00:48:07,190 Ich dachte, du würdest mit dem Boot rausfahren. 391 00:48:09,130 --> 00:48:10,130 Ja. 392 00:48:11,790 --> 00:48:13,030 Ich konnte mich an die Arbeit erinnern. 393 00:48:21,290 --> 00:48:22,290 Es war gut, dass du das gemacht hast. 394 00:48:24,210 --> 00:48:25,210 Jetzt liegt es an ihm. 395 00:48:28,930 --> 00:48:29,930 Was isst du? 396 00:48:32,010 --> 00:48:33,010 Jack. 397 00:48:34,290 --> 00:48:35,290 Jack. 398 00:48:36,330 --> 00:48:37,330 Hier. 399 00:48:40,830 --> 00:48:41,830 Mir geht es gut, danke. 400 00:48:45,730 --> 00:48:46,730 Du warst zu viel wach. 401 00:48:48,450 --> 00:48:49,450 Ein paar Bits. 402 00:48:49,870 --> 00:48:53,370 Das Harken hätte vielleicht ein paar Wochen gedauert drüben in Conway. 403 00:48:53,770 --> 00:48:55,010 Das gilt auch für die Rivalen. 404 00:48:58,410 --> 00:48:59,410 Jack, was ist los? 405 00:49:00,390 --> 00:49:01,750 Willst du nicht bei den Männern bleiben? 406 00:49:06,510 --> 00:49:07,510 Bis dann. 407 00:49:33,060 --> 00:49:34,060 Tschüss. 408 00:49:37,960 --> 00:49:40,000 Tut mir leid wegen meines Bruders. 409 00:53:05,609 --> 00:53:06,609 Hast du ein Bier? 410 00:53:39,100 --> 00:53:40,200 Bruder ist ein verdammter Idiot. 411 00:53:43,280 --> 00:53:44,980 Ich sehe, wie er mich wieder so ansieht. 412 00:53:55,280 --> 00:53:56,280 Entschuldigung. 413 00:57:05,500 --> 00:57:06,500 Was ist das? 414 00:57:10,120 --> 00:57:16,660 Haibiss Willst du 415 00:57:16,660 --> 00:57:25,340 geh 416 00:57:25,340 --> 00:57:26,340 für eine Weile aus? 417 00:57:35,850 --> 00:57:36,850 Ich lebe hier. 418 00:57:38,010 --> 00:57:39,030 Das ist meine Stadt. 419 00:57:43,290 --> 00:57:44,290 Dort trinke ich. 420 00:57:44,870 --> 00:57:45,870 Kühlen. 421 00:58:08,529 --> 00:58:09,529 Hallo. 422 00:58:10,110 --> 00:58:11,230 Der Tee ist im Ofen. 423 00:59:37,250 --> 00:59:38,250 Tom! 424 00:59:39,130 --> 00:59:40,750 Eine Übergabe an Bernie reicht aus. 425 01:00:44,560 --> 01:00:45,780 Halten Sie das für eine gute Idee? 426 01:00:47,240 --> 01:00:48,480 Was machst du da hinten? 427 01:00:53,340 --> 01:00:54,340 Keine Ahnung. 428 01:00:55,840 --> 01:00:56,900 Warum fragst du ihn nicht selbst? 429 01:01:08,380 --> 01:01:09,460 Ich werde ihn waschen. 430 01:02:42,190 --> 01:02:43,190 Du tust? Nein. 431 01:03:34,640 --> 01:03:35,640 Vielen Dank. 432 01:05:33,130 --> 01:05:34,430 Kannst du mit ihm reden? 433 01:05:36,990 --> 01:05:40,750 Ich möchte nicht, dass er so etwas trägt Gewicht um. Er gibt sich selbst die Schuld. Was ist 434 01:05:40,750 --> 01:05:41,750 ist mit Bernie passiert? 435 01:05:43,410 --> 01:05:45,170 Vielleicht muss er mit jemandem sprechen. 436 01:05:47,170 --> 01:05:48,990 Er muss mit niemandem sprechen. 437 01:05:50,190 --> 01:05:51,670 Jack, du hast ihn nicht gesehen. 438 01:05:53,310 --> 01:05:54,950 Du bestrafst ihn schon wieder, nicht wahr? 439 01:05:55,410 --> 01:05:57,290 Nein, ich bestrafe ihn nicht, Maggie. 440 01:05:58,250 --> 01:05:59,850 Da draußen ist ein Mann, der verloren ist alles. 441 01:06:01,320 --> 01:06:02,740 Ich kann das nicht verschwinden lassen. 442 01:06:07,320 --> 01:06:08,900 Ich gehe morgen mit ihm raus, okay? 443 01:06:09,900 --> 01:06:12,060 Wir können dort oben frühstücken gehen er mag. 444 01:06:13,680 --> 01:06:15,240 Er beginnt morgen mit der Arbeit. 445 01:06:17,580 --> 01:06:18,578 Beginnt mit der Arbeit? 446 01:06:18,580 --> 01:06:19,580 Wie meinen Sie? 447 01:06:20,480 --> 01:06:21,780 Er nahm einen Samstagsjob an. 448 01:06:23,200 --> 01:06:24,200 Wo? 449 01:06:25,200 --> 01:06:26,900 Der neue Platz beim Bankkaufmann. 450 01:06:30,800 --> 01:06:34,840 Es war deine Idee, Jack. Du hast gesagt, wenn er Ich wollte nicht helfen... Ich weiß, was ich 451 01:06:34,840 --> 01:06:35,840 sagte Maggie. 452 01:06:51,540 --> 01:06:52,540 Hast du ihm geholfen? 453 01:06:54,260 --> 01:06:55,560 Haben Sie ihm geholfen, den Job zu finden? 454 01:07:41,230 --> 01:07:42,230 Wie geht es dir? 455 01:07:43,590 --> 01:07:44,590 Gut. Gut. 456 01:07:46,170 --> 01:07:47,170 Okay. 457 01:08:40,560 --> 01:08:41,560 Alles klar 458 01:09:15,120 --> 01:09:16,319 Du solltest aufpassen, wie du damit umgehst. 459 01:09:18,240 --> 01:09:19,240 Schleicht sich an dich heran. 460 01:09:20,979 --> 01:09:21,979 Alter. 461 01:09:25,180 --> 01:09:26,399 Nein, das nicht. 462 01:09:32,120 --> 01:09:33,460 Liegt dort der Haibiss vor? 463 01:09:42,960 --> 01:09:43,960 Was ist mit den Vögeln? 464 01:09:45,240 --> 01:09:46,240 Dein Juckreiz. 465 01:09:47,340 --> 01:09:48,238 Ich weiß nicht. 466 01:09:48,240 --> 01:09:49,240 Ich mag sie nicht. 467 01:09:51,220 --> 01:09:52,660 Heben Sie sie hier und da auf, wissen Sie. 468 01:09:55,400 --> 01:09:56,760 Dir gefällt es da draußen, nicht wahr? 469 01:10:01,080 --> 01:10:02,100 Es ist kein schlechtes Leben. 470 01:10:05,360 --> 01:10:06,520 Muss niemandem antworten. 471 01:10:10,500 --> 01:10:12,140 Manchmal kann man einsam sein. 472 01:12:54,670 --> 01:12:55,930 Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie Zärtlichkeit spüren. 473 01:13:02,550 --> 01:13:05,070 Gibt es außer dem noch etwas anderes? Blutvergießen? 474 01:13:06,570 --> 01:13:08,310 Manchmal schnürt es mir ein wenig den Atem. 475 01:13:09,650 --> 01:13:10,650 Für wie lange? 476 01:13:10,990 --> 01:13:13,070 Ein paar Wochen. 477 01:13:13,670 --> 01:13:14,670 Husten? 478 01:13:15,850 --> 01:13:16,850 Nein. 479 01:13:18,190 --> 01:13:20,630 Manchmal tut es weh, tief durchzuatmen. 480 01:13:21,210 --> 01:13:22,210 Kannst du mir zeigen, wo? 481 01:13:39,150 --> 01:13:40,790 Könnten wir das unter uns behalten, bitte? 482 01:13:42,570 --> 01:13:45,150 Ich möchte Maggie nicht beunruhigen unnötigerweise. 483 01:14:34,030 --> 01:14:39,470 Als ich ungefähr sechs oder sieben war, fragte ich mein Lehrer, wie viel Zeit mir noch blieb 484 01:14:39,470 --> 01:14:40,470 zur Schule gehen. 485 01:14:41,290 --> 01:14:44,030 Ich dachte, sie würde sagen: a ein paar Jahre oder so. 486 01:14:44,930 --> 01:14:48,430 Sie sagte: 10 Jahre, 12, wenn du bleibst. 487 01:14:49,670 --> 01:14:51,210 Das konnte ich nicht ertragen. Ich dachte, 488 01:14:52,070 --> 01:14:58,330 Ich bin gerade auf den Boden gefallen und habe gebrüllt Augen raus, wollte nicht aufstehen. 489 01:15:00,090 --> 01:15:02,330 Sie versuchte mich zurück zu meinem Schreibtisch zu zerren. 490 01:15:03,280 --> 01:15:04,280 Also habe ich sie gebissen. 491 01:15:07,280 --> 01:15:10,980 Sie rief meinen Vater an, um mich abzuholen sofort. 492 01:15:13,200 --> 01:15:16,880 Und den ganzen Weg nach Hause war ich einfach nur es brechen. 493 01:15:17,980 --> 01:15:23,200 Ich dachte, er wird ficken Leder mich, wenn ich reinkomme. 494 01:15:24,640 --> 01:15:25,640 Ich verstehe es. 495 01:15:29,840 --> 01:15:30,840 Wir sind nach Hause gekommen. 496 01:15:32,590 --> 01:15:33,590 Er hat ein Feuer angezündet. 497 01:15:36,010 --> 01:15:41,970 Und er sagte: Du bist also nicht für die Schule, Danny? 498 01:15:46,210 --> 01:15:47,210 Und das war's. 499 01:15:49,030 --> 01:15:50,030 Bin nie zurückgegangen. 500 01:15:55,530 --> 01:15:56,670 Was ist mit deiner Mutter? 501 01:16:02,320 --> 01:16:03,320 Ich kannte sie nicht. 502 01:16:04,860 --> 01:16:09,220 Sie... Sie hat einen Mann gefunden, um den sie sich kümmern kann sie. 503 01:16:12,340 --> 01:16:13,340 Ja. 504 01:16:15,360 --> 01:16:16,360 Viel Glück für sie. 505 01:16:23,540 --> 01:16:24,540 Was ist mit dir? 506 01:16:31,630 --> 01:16:32,630 Ich mochte die Schule. 507 01:16:36,290 --> 01:16:37,430 Ich habe gern gelernt. 508 01:16:41,370 --> 01:16:48,270 Wenn da nicht die Farm wäre... das tue ich nicht weißt du, das hätte ich vielleicht 509 01:16:48,270 --> 01:16:49,270 irgendwohin gegangen. 510 01:16:51,150 --> 01:16:52,410 Zu etwas anderem. 511 01:17:11,470 --> 01:17:12,470 Lust auf eine Partie Billard? 512 01:17:14,270 --> 01:17:15,670 Pool? Ja. 513 01:17:17,350 --> 01:17:18,350 Die Kneipe. 514 01:17:18,590 --> 01:17:19,810 Sei nicht verdammt dumm. 515 01:17:21,730 --> 01:17:24,210 Ja, nun ja, da ist ein Platz oben bei Holly Kopf. 516 01:17:25,230 --> 01:17:27,010 Nein, nein, auf keinen Fall. Kann ich einen haben? trinken? 517 01:17:28,030 --> 01:17:30,290 Müssen wir nicht den ganzen Weg dorthin fahren? Holly Head auf einen Drink? 518 01:17:31,690 --> 01:17:34,350 Ich bringe dich nach Hause. Lass uns etwas auswählen oben auf dem Weg. 519 01:17:36,190 --> 01:17:37,190 Wirst du bleiben? 520 01:17:47,910 --> 01:17:49,150 Maggies Freunde besitzen diesen Ort. 521 01:17:54,850 --> 01:17:55,850 Was ist das? 522 01:18:05,010 --> 01:18:06,010 Wohin gehst du? 523 01:18:06,870 --> 01:18:09,330 Ich gehe nicht zurück zur Dose. Das verdammtes Scheißloch. 524 01:18:10,150 --> 01:18:13,190 Du brauchst eine gute Zeit da draußen. Was ist ist die Sache mit dir? Was ist los 525 01:18:13,190 --> 01:18:14,190 mit mir? 526 01:18:14,490 --> 01:18:15,830 Bei mir ist das nicht so, Kumpel. 527 01:18:16,650 --> 01:18:19,110 Warum kannst du nicht einfach eine Partie Billard spielen, Mann? Was ist das verdammte Problem? 528 01:18:23,570 --> 01:18:24,570 Sei kein Idiot. 529 01:18:31,610 --> 01:18:32,650 Das ist wirklich gut, Maggie. 530 01:18:33,270 --> 01:18:34,270 Danke schön. 531 01:18:35,030 --> 01:18:38,610 Ich glaube nicht, dass ich jemals so ein Lammfleisch probiert habe zart. 532 01:18:40,610 --> 01:18:41,790 Es ist alles Hexerei, Ivan. 533 01:18:42,050 --> 01:18:44,190 Es ist alles in Saltbash. 534 01:18:47,370 --> 01:18:49,930 Ich habe gehört, dass Tom mit der Arbeit in diesem neuen Gebäude begonnen hat Café. 535 01:18:52,010 --> 01:18:54,030 Er scheint es zu genießen, ja. 536 01:18:55,950 --> 01:18:57,330 Für ihn ist es ein bisschen Taschengeld. 537 01:18:58,390 --> 01:19:00,550 Es kann nicht einfach gewesen sein, nach dem, was passiert ist mit Bernhard. 538 01:19:04,770 --> 01:19:06,170 Es war nicht seine Schuld, Iris. 539 01:19:06,470 --> 01:19:07,470 Niemand war dort? 540 01:19:08,270 --> 01:19:09,270 Nein, das war ich nicht. 541 01:19:09,630 --> 01:19:11,050 Natürlich war es nicht seine Schuld. 542 01:19:20,270 --> 01:19:21,450 Sie sind heute in der Nähe dieses Bootes, nicht wahr? 543 01:19:24,510 --> 01:19:25,510 Ja. 544 01:19:25,990 --> 01:19:26,990 Ich war. 545 01:19:29,990 --> 01:19:30,990 Du warst nicht bereit. 546 01:19:33,310 --> 01:19:34,310 Nein. 547 01:19:36,350 --> 01:19:37,350 Was hast du gemacht? 548 01:19:38,630 --> 01:19:40,010 Ich habe das Boot überprüft. 549 01:19:41,170 --> 01:19:42,170 Eine Furche herausnehmen. 550 01:19:44,210 --> 01:19:45,410 Ich biete sie gerade zum Verkauf an. 551 01:19:50,160 --> 01:19:51,820 Er kann sehr gut mit seinem Decksmann umgehen, nicht wahr? er? 552 01:19:55,420 --> 01:19:56,840 Sich so zur Verfügung stellen. 553 01:19:57,520 --> 01:19:58,720 Bernie kann ihn noch nicht lange gekannt haben. 554 01:20:07,320 --> 01:20:10,800 Nun ja, Sie haben entweder Recht Zeug oder nicht, Devin. 555 01:20:13,980 --> 01:20:15,440 Hat Papa das nicht immer gesagt? 556 01:22:09,469 --> 01:22:10,469 Ist es? 557 01:22:10,670 --> 01:22:11,670 Ist es? 558 01:23:43,600 --> 01:23:44,600 Gab es noch andere? 559 01:24:01,060 --> 01:24:02,200 Antwortest du mir, Jack? 560 01:24:22,280 --> 01:24:23,560 Aber ich wollte es immer. 561 01:24:38,900 --> 01:24:39,900 Ich möchte ausgehen. 562 01:24:45,620 --> 01:24:48,800 Ich will dich raus. 563 01:24:57,390 --> 01:24:58,390 Danke, Maggie. 564 01:26:32,110 --> 01:26:33,250 Wir werden dich auskaufen. 565 01:26:39,890 --> 01:26:40,890 Ich verkaufe nicht. 566 01:26:42,230 --> 01:26:43,470 Es ist eine Mehrheitsentscheidung. 567 01:26:44,930 --> 01:26:45,930 Welche Mehrheit? 568 01:26:46,490 --> 01:26:48,250 Es sind ich und du. Das ist es. 569 01:26:50,570 --> 01:26:51,570 Das ist das Beste. 570 01:26:55,120 --> 01:26:56,160 Das kannst du verdammt nochmal nicht machen. 571 01:26:57,620 --> 01:26:59,300 Du musst das Ehrenhafte tun. 572 01:27:01,100 --> 01:27:02,100 Du musst gehen. 573 01:27:03,660 --> 01:27:05,140 Sie werden uns alle mit dir in die Tiefe ziehen. 574 01:27:09,140 --> 01:27:10,280 Geh mir aus dem Weg. 575 01:27:10,880 --> 01:27:11,900 Es gibt noch viel zu tun. 576 01:27:59,040 --> 01:28:00,560 Tom. Ich will dich nicht sehen. 577 01:28:04,540 --> 01:28:07,080 Komm schon, schneide mich nicht aus dem Leben aus, oder? dort. 578 01:28:09,240 --> 01:28:10,580 Alle reden über dich, weißt du? 579 01:28:11,440 --> 01:28:13,000 Was hast du draußen auf dem Boot gemacht? 580 01:28:13,880 --> 01:28:15,300 In seinem beschissenen Wohnwagen. 581 01:28:17,020 --> 01:28:20,240 Komm schon, es ist alles in Ordnung. Nein, nimm es einfach Deine Hände weg von mir. Okay, nun, komm einfach 582 01:28:20,240 --> 01:28:22,420 und passt zu mir in den Truck. Nein, ich will nicht. 583 01:28:23,080 --> 01:28:26,680 Wir müssen nicht reden. Geh einfach von mir runter. Okay, okay, okay. 584 01:28:28,120 --> 01:28:29,400 Du bist ein Feigling, Dad. 585 01:28:42,540 --> 01:28:44,620 Bitte. Platz nehmen. 586 01:30:39,720 --> 01:30:40,720 Wohin gehst du? 587 01:30:44,620 --> 01:30:45,620 Mama. 588 01:30:53,320 --> 01:30:54,480 Wirst du wiederkommen? 589 01:31:00,940 --> 01:31:02,020 Nein, das glaube ich nicht, oder? 590 01:31:15,549 --> 01:31:17,410 Schauen Sie, jeder hat die Wahl. 591 01:31:20,530 --> 01:31:26,270 Entweder lebe eine Lüge, oder du tust es nicht. 592 01:31:30,470 --> 01:31:33,370 Meine Ehe ist keine Lüge. 593 01:31:35,910 --> 01:31:40,550 Ja, was wir da draußen hatten, war das nicht auch eine Lüge. 594 01:34:08,810 --> 01:34:09,950 Ich nehme bitte ein paar Chips. 595 01:34:10,230 --> 01:34:11,250 Möchten Sie etwas Salz? 596 01:34:12,150 --> 01:34:13,150 Nein danke. 597 01:34:13,250 --> 01:34:14,870 Möchten Sie Chips, Salz usw Essig? 598 01:34:15,510 --> 01:34:17,650 Nein, danke. Gib mir die 10 Minuten registrieren. 599 01:34:17,910 --> 01:34:18,910 Okay. Danke schön. 600 01:34:47,770 --> 01:34:48,770 Miss Morgan. 601 01:34:53,630 --> 01:34:54,630 Wie geht es dir? 602 01:34:58,250 --> 01:34:59,490 Ich war gerade mit Tom zusammen. 603 01:34:59,750 --> 01:35:00,750 Nicht mehr lange drin. 604 01:35:01,090 --> 01:35:02,090 Wie geht es ihm? 605 01:35:05,310 --> 01:35:06,310 Ihm geht es gut. 606 01:35:09,590 --> 01:35:11,570 Du weißt, wie er ist. Er wird kommen Runde bald genug. 607 01:35:24,440 --> 01:35:28,200 Wie auch immer, ich sollte... Ja, ich sollte es bekommen gehen. Mama wird auf mich warten. 608 01:35:33,000 --> 01:35:34,000 Gute Nacht, Mark. 609 01:35:35,340 --> 01:35:36,340 Gute Nacht, Lois. 610 01:36:05,629 --> 01:36:06,990 Ja? Ich bin es, Jack. 611 01:36:07,870 --> 01:36:08,870 Hughes. 612 01:36:20,950 --> 01:36:21,950 Die Tür ist offen. 613 01:36:42,060 --> 01:36:43,060 Sie haben versucht, Sie zu erreichen. 614 01:38:40,460 --> 01:38:41,720 Ich möchte, dass du nach Hause kommst 615 01:38:41,720 --> 01:38:49,820 Maggie, 616 01:38:50,120 --> 01:38:51,120 Ich kann nicht 617 01:39:47,240 --> 01:39:49,300 Offen. Limit. Südwesten. 618 01:39:49,700 --> 01:39:50,700 3-5. 619 01:40:17,870 --> 01:40:20,450 Der Mann hat auf dem Bauernhof ein Angebot gemacht. 620 01:40:43,290 --> 01:40:44,750 Das ist ein guter Preis, Maggie. 621 01:40:45,930 --> 01:40:47,090 Wir sollten verkaufen. 622 01:41:12,210 --> 01:41:15,890 Möchtest du darüber reden? 623 01:41:17,310 --> 01:41:18,310 Nein. 624 01:41:20,690 --> 01:41:21,810 Aber wirst du es mir sagen? 625 01:41:23,090 --> 01:41:24,090 Es ist Zeit. 626 01:41:34,770 --> 01:41:35,950 Ich gehe zu Lois. 627 01:41:45,580 --> 01:41:46,580 Ich habe ihn gesehen. 628 01:41:47,420 --> 01:41:48,420 Oben in Hollyhead. 629 01:41:48,820 --> 01:41:51,900 Er arbeitet an einem der Trawler dort. 630 01:42:43,240 --> 01:42:49,420 Erinnern Sie sich an das Cottage, das wir gemietet haben? bevor wir geheiratet haben, oben in der 631 01:42:49,420 --> 01:42:52,780 Wald? Ich habe darüber nachgedacht Neulich. 632 01:42:55,600 --> 01:42:57,220 Wir sind im See geschwommen. 633 01:42:58,620 --> 01:43:00,020 Es war fast November. 634 01:43:04,680 --> 01:43:11,020 Und du erinnerst dich an den Mann, der seins verloren hat Hund im Sturm? 635 01:43:12,000 --> 01:43:13,000 Am See. 636 01:43:20,900 --> 01:43:22,580 Ich habe gesehen, wie er dich angesehen hat. 637 01:43:26,920 --> 01:43:28,340 Die Art, wie du ihn angesehen hast. 638 01:43:33,160 --> 01:43:34,220 Er ging zurück, um ihn zu holen. 639 01:43:36,020 --> 01:43:37,020 Ich weiß. 640 01:44:02,030 --> 01:44:07,210 Ich denke, wie unterschiedlich die Dinge gewesen wären gewesen, wenn ich es jemals getan hätte. 641 01:44:33,980 --> 01:44:34,980 Ja. 642 01:44:35,080 --> 01:44:36,080 Was sagen Sie? 643 01:44:36,980 --> 01:44:37,980 In Ordnung. 644 01:44:38,600 --> 01:44:39,880 Alles klar, Tom? Alles in Ordnung? 645 01:44:41,500 --> 01:44:42,500 In Ordnung. 646 01:44:58,180 --> 01:44:59,180 Was machst du? 647 01:45:00,500 --> 01:45:02,680 Was machst du? 648 01:45:07,350 --> 01:45:08,770 Du und die letzten zehn Minuten hier, Junge. 649 01:45:10,790 --> 01:45:11,790 Auf keinen Fall. 650 01:45:15,970 --> 01:45:16,970 Hey, willst du mich? 651 01:45:20,310 --> 01:45:21,310 Tom! 652 01:45:21,550 --> 01:45:22,550 Hier. 653 01:45:59,960 --> 01:46:01,240 Vielen Dank, dass Sie sich das angeschaut haben. 654 01:46:30,730 --> 01:46:31,910 Ist jemand hier, um Sie zu sehen? 655 01:46:48,290 --> 01:46:49,290 Oh, ist sie ein Hund? 656 01:47:37,000 --> 01:47:40,600 Ich mag diesen verwaschenen Junkie-Look Du hast. 657 01:47:43,460 --> 01:47:44,460 Passt zu dir. 658 01:48:10,320 --> 01:48:11,660 Wir sollten sie wieder rausholen, oder? 659 01:48:45,040 --> 01:48:51,940 Diese Narben, alles geruchlose Narben 660 01:48:51,940 --> 01:48:58,540 Meine schlimmsten Teile funktionieren, wenn du weg bist 661 01:48:58,540 --> 01:49:04,980 Und der endlose Schrei im Dunkeln 662 01:49:04,980 --> 01:49:10,920 Hab keine Angst 663 01:49:12,680 --> 01:49:19,180 Hab keine Angst, ich liebe dich 664 01:49:19,180 --> 01:49:26,160 Ich liebe dich. Hab keine Angst. Hab keine Angst 665 01:49:26,160 --> 01:49:33,020 Ich liebe dich, ich liebe dich 666 01:49:33,020 --> 01:49:38,380 Hab keine Angst. Hab keine Angst 667 01:49:45,830 --> 01:49:50,890 Hab keine Angst, hab keine Angst